スイスＵＢＳ：米司法省が顧客の脱税扶助の有無で捜査－１人拘束

http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=90003015&sid=aRSXK7wbVVmE&refer=jp_europe

５月７日（ブルームバーグ）：スイスの銀行最大手ＵＢＳは、米司法省から 顧客の脱税扶助の有無で捜査を受けていることを明らかにした。またＵＢＳは ７日までに電子メールを通じて、同行の従業員１人が重要参考人として一時拘 束されたと発表した。

英紙フィナンシャル・タイムズ（ＦＴ）によれば、拘束されたのは米州の 富裕層資産管理部門責任者マーティン・リエヒティ氏（チューリッヒ在勤）。Ｕ ＢＳの広報担当ロヒニ・プラガサム氏はＦＴの報道に関してコメントを控えた。 リエヒティ氏からのコメントは得られていない。

ＵＢＳは６日、資産運用・富裕層資産管理事業の預かり資産が2008年１－ ３月（第１四半期）に128億スイス・フラン（約１兆2800億円）の純減となっ たことを明らかにした。純流出は約８年ぶり。富裕層向けプライベートバンク への新規資金流入は同四半期に前期比82％減少した。米サブプライム（信用力 の低い個人向け）住宅ローン関連の巨額評価損が評判に影を落としていること がうかがわれる。

ＵＢＳの米プライベートバンク部門はウェブサイトで、「税負担の最小化」 を含む目標を掲げている。ドイツの検察当局も３月、ＵＢＳが顧客の税金逃れ に協力した疑いでの刑事捜査を検討していることを明かにしていた。

アトランティス・インベストメント・リサーチで運用に携わるエドウィン・ マーナー氏は「ＵＢＳにとって最悪の事態だ」として、「ＵＢＳがドイツと米国 の税務当局に情報を漏らすと考えれば、顧客は逃げ出すかもしれない」と話し た。

スイス時間午前11時40分（日本時間午後６時40分）現在、ＵＢＳ株は 1.8％安の34.58スイス・フラン。

ＵＢＳの発表によると、米司法省は同行のスイス在勤アドバイザーが米国 の顧客に対し2000－07年に提供したサービスに関し調査している。また、米証 券取引委員会（ＳＥＣ）も、米国の顧客にアドバイスを行った複数のスイス在 勤のＵＢＳ従業員が、義務付けられているＳＥＣへの登録を怠ったかどうかを 調査しているという。

関連記事： ＵＢＳ決算　{UBSN VX TCNI ERN }

原題：UBS Faces U.S. Tax Evasion Probe; Employee Detained (Update5) (抜粋)　　 {NXTW NSN K0HSC20YHQ0Y}

翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先: 東京 城塚 愛也 Aiya Shirotsuka ashirotsuka@bloomberg.net Editor:Eiji Toshi アムステルダム 木下 晶代 Akiyo Kinoshita akinoshita2@bloomberg.net Editor: Fumihiko Kasahara 記事に関する記者への問い合わせ先: Otis Bilodeau at obilodeau@bloomberg.net
更新日時　: 2008/05/07 20:40 JST